電車の混雑の中、目の前にどどーんと現れた女性が着ていたTシャツのバックプリント…

since it went usage, you may eat ice cream secretly. Kana which will buy what if it is asked usage shortly again!!

…な、何かの暗号デスカ？？

俺のIQと英語力では解明できそうにないので、ほぼネイティブ・アメリカンな同僚に訳を依頼しました。

ほぼネイティブ・アメリカンなR子さんによる解答：
【死んでしまえば、アイスクリームを密かに食べる事もできます。またしも、カナさん、短命な貴方は、何を買って食べますか！？】
…シュール。彼女は、この訳の裏にある切ないストーリーまで見事に語ってくれました。

そして、Yahoo!! JAPANの翻訳プログラムがめちゃくちゃツカエル、ということも分かりました…

Yahoo!! JAPANによる解答：
【それから、使用は行きました、あなたはひそかにアイスクリームを食べるかもしれません。それが再びまもなく使用を尋ねられるとしたら、買うカナ！！】

買うカナ！！

なーぜーか"Run Lola Run"が浮かびました（笑）。