「fish out of waterはF.O.B.じゃないじゃん」、ってメールをいただきました。

差出人不明…（笑）。
このブログ、実はこういう仕掛けがしてありまして。恐らく通りすがりの方でしょう。

ええ。確かに、fish out of waterはF.O.B.ではないですねぇ。

F.O.B.は、"fresh off the boat"です。
fish out of waterもfresh off the boatも、まぁ、同じニュアンスです。
こんな「なんとなく」を許してくだされ。

fragments、今日は2枚さぁ。

"let your soul be your pilot..."
--song by STING